This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '13 ita>fra Classe di rappresentatività Classe de représentativité pro closed no
- May 2 '13 ita>fra evocate a sé récupérées pro closed ok
4 Apr 19 '13 eng>fra non-combat engineering infrastructures civiles pro closed no
- Apr 19 '13 ita>fra intero da pin up maillot de bain une pièce "starlette" pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra Coffe Hour esperienza sensoriale relazionale a tutto tondo la Pause Café une expérience sensorielle et relationnelle unique pro closed ok
- Apr 10 '13 fra>ita surfant traendo profitto/vantaggio di pro closed ok
4 Apr 10 '13 eng>fra evidential requirements exigences de preuves pro closed ok
4 Apr 10 '13 eng>fra "Early Republic paintings" Tableaux de la jeune république (américaine) pro closed no
- Apr 7 '13 eng>fra operations performance rendement des activités pro closed no
- Apr 5 '13 fra>ita phenomenes de décompensation fenomeni/episodi di decompensazione pro closed ok
4 Apr 4 '13 fra>ita en mal de société affette da malessere/disagio sociale pro closed ok
4 Apr 4 '13 eng>fra Course of dealing rapports d'affaires pro closed ok
4 Mar 26 '13 ita>fra e successivi recepimenti et ses intégrations successives pro closed ok
- Mar 20 '13 ita>fra matrimonio religioso con effetti civili mariage religieux à effets civils pro closed ok
4 Mar 19 '13 ita>fra atto di citazione per chiamata di terzo assignation pour mise en cause d'un tiers pro closed ok
- Mar 12 '13 ita>fra XX: una ricetta di vita tutta italiana XX: une recette vitalité typiquement italienne pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>fra taste comment peux-tu avoir si bon goût pro just_closed no
- Mar 11 '13 eng>fra without any previous portent sans aucun signe/élément annonciateur pro closed no
4 Mar 10 '13 ita>fra nell'interesse di xxx à la requête de xxx pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>fra big bets grands défis pro closed no
3 Feb 23 '13 eng>fra stronger case Ces difficultés sont encore d'autant plus justifiées lorsque pro closed no
- Dec 20 '12 eng>fra on the right side of right soyez respectueux du droit pro just_closed no
- Dec 19 '12 ita>fra libero professionista travailleur indépendant pro closed no
- Dec 17 '12 ita>fra canali High Street, Outlet e Lifestyle les filières Commerce Traditionnel de Rue (de proximité), Commerce Outlet et Lifestyle pro closed ok
- Dec 4 '12 ita>fra a piena intelligenza en présence (des témoins) pro closed ok
4 Nov 29 '12 ita>fra per gli usi per i quali la legge non prescrive il bollo délivré pour les usages exonérés du droit de timbre pro closed no
- Nov 29 '12 eng>fra not for hire or reward transport pour compte propre pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>fra Participating Shares actions participantes pro just_closed no
- Nov 15 '12 eng>fra how well travelled and worldly your date is si votre rendez-vous est un grand voyageur et un globe-trotter dans l'âme pro closed ok
- Nov 11 '12 ita>fra v. Cass. cf. Cour de Cassation pro closed ok
4 Nov 7 '12 ita>fra in riforma della pronuncia di primo grado en réformation du jugement rendu en première instance pro closed ok
4 Nov 7 '12 ita>fra condotte strumentali soutien pro closed ok
4 Nov 6 '12 ita>fra venivano tratti a giudizio étaient cités/assignés en justice pro closed ok
4 Oct 29 '12 eng>fra Takes centre stage la question foncière au coeur du débat pro closed no
4 Oct 29 '12 eng>fra foreign ownership of a company entreprise sous contrôle étranger pro closed ok
- Oct 27 '12 eng>fra We Believe in Changing the Way People Buy Sleep Notre objectif est de changer votre manière d'investir dans le sommeil pro closed no
- Oct 13 '12 ita>fra senza carattere di professionalità à titre non professionnel pro closed ok
- Oct 12 '12 ita>fra regolazione di consuntivo régularisation des comptes de fin d'exercice pro just_closed no
4 Oct 12 '12 eng>fra average moyenne pro closed no
4 Oct 11 '12 eng>fra pro format performances résultats pro forma (ou prévisionnels) pro closed no
- Oct 11 '12 eng>fra so relinquished as aforesaid auquel il/elle a renoncé, tel qu'indiqué ci-dessus pro closed no
- Oct 10 '12 ita>fra mentre noi utilizzeremo tutti gli sforzi ragionevoli Bien que nous fassions tout ce qui est raisonnablement en notre pouvoir... nous ne saurions/pouvons pro closed ok
- Oct 6 '12 eng>fra regional perspective ambition régionale/de la région pro closed no
- Oct 6 '12 eng>fra "it will make me have the dream all over again" parce que je vais revoir tout le rêve pro closed no
4 Oct 3 '12 ita>fra regolamento emittenti ex delibera consob n. règlement émetteurs édicté par la consob par délibération n. pro closed ok
2 Oct 3 '12 ita>fra DI/DO Entrée Numérique/Sortie Numérique pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>fra I only know what I saw je vous ai dit tout ce que j'ai vu pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>fra alcohol impairement un taux d'alcoolémie de XX % pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>ita specific leading targets specifici target beneficiari di finanziamenti pro closed no
- Sep 30 '12 eng>ita accounting implications of key decisions implicazioni contabili dei provvedimenti chiavi/importanti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered